士東市場-曉平家常小吃
曉平家常小吃是士東市場的 237 號攤,賣的是熱炒、炒飯、麵類與湯品這些台灣家常味。家常菜最適合配上老台灣的味道,所以我們從台灣的古厝與廟宇裡「搬」來四樣東西:匾額、屋瓦、窗櫺、燈籠。每一樣都換了一個新的用途,組成這個復古又熱鬧的小吃攤。
第一樣:匾額|變成店名招牌
原本在哪裡:廟宇與老店的門楣上方,掛著一塊寫著名號的匾額,四周有金色的邊框。
現在變成什麼:攤位最上方的店名招牌。橘紅色的底板四周,用兩道金色細線框出邊框,正中央是金色的立體字「曉平家常小吃」,下方加上英文,左上角再放上攤位號碼「237」。燈光從上方打下來,金色的字閃閃發亮,就像一塊掛在市場裡的老店匾額。
第二樣:屋瓦|變成招牌下的燈遮
原本在哪裡:傳統建築的屋頂上,一排排圓弧形的筒瓦,屋簷最前端用圓形的「瓦當」收尾,瓦當上還刻著花紋。
現在變成什麼:招牌下方一整排綠色的屋瓦造型燈遮。一片片圓弧形的瓦片排成屋簷,每片瓦的前端都有一個刻著花紋的圓形瓦當。屋簷底下藏了一條燈,照亮下方的菜單與工作區。綠色的屋瓦和橘紅色的招牌一上一下,紅配綠,正是台灣廟宇最經典的配色。
第三樣:窗櫺|變成櫃台的面板
原本在哪裡:古厝的木窗上,用一根根木條拼出幾何圖案的窗櫺,方方正正,層層相扣。
現在變成什麼:攤位前方兩座展示櫃台的正面與側面。櫃台漆成和招牌一樣的橘紅色,再貼上深綠色的立體窗櫺圖案,方形的格子一層層往中心收,像一扇扇古厝的窗。櫃台上方是不鏽鋼檯面與玻璃罩,菜色擺在玻璃罩裡,乾淨又看得清楚。櫃台後方的工作區,面板也延續同樣的窗櫺圖案。
第四樣:燈籠|掛在攤位兩側
原本在哪裡:過年過節時,家家戶戶與廟口都會掛上紅燈籠,代表熱鬧與好運。
現在變成什麼:攤位的左右兩側,各垂下兩顆紅色的花布燈籠,上面印著牡丹花與「福」字。燈籠一上一下串在一起,讓攤位一年四季都有過節的熱鬧感。
還有一塊黑底金字的菜單
屋瓦燈遮的下方,掛著一塊長長的黑色菜單,用金色的直排字寫上肉類、魚類、炒飯、麵類、湯類與熱炒,橘紅色的細框四角還做了傳統的回紋裝飾。直排的字像老店的木牌,黑底金字在市場裡特別清楚,客人站在櫃台前抬頭就能點菜。
四樣老東西,設計整理
- 匾額 → 店名招牌:橘紅底板、金色雙線框、金色立體字、攤位號碼「237」
- 屋瓦 → 燈遮:綠色筒瓦造型屋簷、花紋瓦當、屋簷下藏燈
- 窗櫺 → 櫃台面板:橘紅底深綠色立體幾何窗櫺、不鏽鋼檯面、玻璃罩
- 燈籠 → 攤位兩側:牡丹花布燈籠、「福」字
- 菜單:黑底金字直排菜單、回紋細框
台式小吃攤設計常見問題
要做出復古台式風格,可以用哪些元素?
台灣傳統建築裡就有很多好用的元素,例如匾額、屋瓦、窗櫺、燈籠與花布。挑三到四樣放在招牌、櫃台與燈具上,再搭配紅、綠、金這些廟宇常見的顏色,就能做出鮮明的台式風格。
紅配綠會不會太俗氣?
重點在比例與質感。這個攤位以橘紅色為主色,綠色只用在屋瓦與窗櫺的線條上,再用金色點綴,三個顏色各有分工,看起來熱鬧但不雜亂。
熟食攤的櫃台要注意什麼?
熟食攤的檯面建議使用不鏽鋼,好清洗也耐用;菜色上方加上玻璃罩,衛生又能讓客人看清楚。櫃台正面則是最好的裝飾面,可以放上品牌的圖案或風格元素。
更多推薦
-


士東市場-番茄妹
喬妹小蕃茄水果鋪市場水果攤設計案例。紅色立體字與番茄 LOGO 招牌、長出綠葉的「茄」字、印著番茄橫切面與蒂頭線條圖的布簾,加上可抽拉的木作層架與藏在布簾後的收納,看一顆小番茄怎麼變成整個攤位的設計。 -


士東市場-台灣土雞
台灣土雞市場攤位設計案例,以一幅水墨畫的概念打造:書法題字招牌、手繪公雞、遠山與竹林櫃台圖、紅色「66」圓章與竹編紅燈籠,搭配不鏽鋼檯面與吊鉤燈軌。照著看國畫的順序,看一座雞肉攤如何變成市場裡的風景。 -


士東市場-鍋料理
市場火鍋料攤位「鍋料理」設計案例,一個毛筆字標誌延伸到五個地方:立體字招牌、青海波紋側板、手寫風菜單背牆、冷凍櫃包膜與桌裙。看傳統市場的攤位如何建立一眼就認得的品牌形象。 -


水源市場-金美玉銀樓
水源市場「金美玉銀樓」金飾店設計案例。黑色大理石紋貼皮搭配古銅色立體字,招牌有中文、英文、印尼文、越南文四種語言;格子打光櫥窗分區展示金飾,店內有黑白櫃體、壁掛發光展示盒與試戴桌。